Sök Hotell
Kataloniens Nationaldag
Barcelonaguide
Katalanerna firar sedan 1980 sin nationaldag den 11 september, på katalanska kallad La Diada de Catalunya eller kort och gott La Diada. Att välja den 11 september som nationaldag kan tyckas märkligt eftersom det är en sorgedag snarare än en glädjens dag, men valet är laddat med historisk symbolik och katalansk stolthet.
Den 11 september är ett historiskt datum i Kataloniens historia och hänvisar till den 11 september 1714 då Barcelona till slut tvingades kapitulera till franska och kastilianska soldater efter 13 månaders belägring av staden under det spanska tronföljdskriget. Läs mer om denna period i vår artikel om Barcelonas historia.
Dagen firas bland annat med kransnedläggning vid statyn av Rafael Casanova, en av de stora krigshjältarna vid belägringen 1714 som stred till det sista för Barcelonas och Kataloniens frihet. Hans staty står vid gatan Ronda de Sant Pere i centrala Barcelona och varje år den 11 september samlas tusentals katalaner där för att hedra hans minne. Under senare år har nationaldagen också blivit tillfälle för massiva demonstrationer för katalansk självständighet, där hundratusentals människor fyller Barcelonas gator med den katalanska flaggan och kräver rätten att bestämma över sin egen framtid.
Den 11 september är ett historiskt datum i Kataloniens historia och hänvisar till den 11 september 1714 då Barcelona till slut tvingades kapitulera till franska och kastilianska soldater efter 13 månaders belägring av staden under det spanska tronföljdskriget. Läs mer om denna period i vår artikel om Barcelonas historia.
Dagen firas bland annat med kransnedläggning vid statyn av Rafael Casanova, en av de stora krigshjältarna vid belägringen 1714 som stred till det sista för Barcelonas och Kataloniens frihet. Hans staty står vid gatan Ronda de Sant Pere i centrala Barcelona och varje år den 11 september samlas tusentals katalaner där för att hedra hans minne. Under senare år har nationaldagen också blivit tillfälle för massiva demonstrationer för katalansk självständighet, där hundratusentals människor fyller Barcelonas gator med den katalanska flaggan och kräver rätten att bestämma över sin egen framtid.
Els Segadors - Nationalsången
Kataloniens nationalsång heter Els Segadors, vilket betyder Skördefolket eller Skördarna på svenska. Sången har sitt ursprung i skördefolksupproret 1640 då katalanska bönder reste sig mot den spanska kronan. Texten är kraftfull och handlar om motstånd och frihetskamp, och sjungs med stor passion vid fotbollsmatcher på Camp Nou, politiska evenemang och naturligtvis på nationaldagen.
Den katalanska texten lyder: "Catalunya, triomfant, tornarà a ser rica i plena! Endarrera aquesta gent, tan ufana i tan superba! Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç! Ara és hora, segadors! Ara és hora d'estar alerta! Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines! Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya: com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes!"
Den katalanska texten lyder: "Catalunya, triomfant, tornarà a ser rica i plena! Endarrera aquesta gent, tan ufana i tan superba! Bon cop de falç! Bon cop de falç, defensors de la terra! Bon cop de falç! Ara és hora, segadors! Ara és hora d'estar alerta! Per quan vingui un altre juny esmolem ben bé les eines! Que tremoli l'enemic en veient la nostra ensenya: com fem caure espigues d'or, quan convé seguem cadenes!"
Skördefolket - Svensk Översättning
I svensk översättning lyder sången ungefär så här: "Katalonien segersällt, ska bli rikt och åter blomstra. Bort med dessa människor, ack så skrytsamma och dryga. Skäran slår bra! Den ska du ta, fosterjordens räddare! Skäran slår bra! Skördefolket det är dags, åter dags att vara vaksam när en annan juni blir ska vi våra verktyg slipa väl. Darra må vår fiende, när han ser vår stolta fana. Som vi fäller gyllne ax Kedjan huggs när det är dags."Sången är omöjlig att missförstå i sitt budskap - det handlar om motstånd mot förtryck och kamp för frihet. Att skäran som användes för att skörda säd också kan användas som vapen mot förtryckare är en kraftfull metafor som katalaner har burit med sig genom århundradena.
La Senyera - Den Katalanska Flaggan
Den katalanska flaggan kallas La Senyera och sägs ha uppkommit redan på 900-talet, vilket skulle göra den till en av de äldsta flaggorna i världen som fortfarande används. Flaggan består av fyra röda horisontella streck på gul botten och är en omistlig symbol för Katalonien som syns överallt i regionen, särskilt i Gràcia-kvarteret och El Born där den lokala stoltheten är stark.
Legenden om flaggans ursprung är dramatisk och blodig. Den berättar att de fyra röda strecken målades på Wilfred den Håriges gyllene sköld av kung Charles den Skallige. Wilfred, som var greve av Barcelona på 800-talet, hade blivit svårt sårad i strid mot morerna. När kung Charles besökte den döende greve doppade han sina fingrar i Wilfreds blod och drog fyra streck över den gyllene skölden som en hyllning till grevens mod och uppoffring.
Oavsett om legenden är sann eller ej har La Senyera blivit en kraftfull symbol för katalansk identitet. Under Francos diktatur var det förbjudet att visa flaggan offentligt, vilket bara gjorde den till en än starkare symbol för motstånd. Läs mer om denna period i vår artikel om Barcelonas moderna historia. Idag kan man se La Senyera överallt i Katalonien - på balkonger, i fönster, på offentliga byggnader och vid fotbollsmatcher där den svängs med stolthet.
Legenden om flaggans ursprung är dramatisk och blodig. Den berättar att de fyra röda strecken målades på Wilfred den Håriges gyllene sköld av kung Charles den Skallige. Wilfred, som var greve av Barcelona på 800-talet, hade blivit svårt sårad i strid mot morerna. När kung Charles besökte den döende greve doppade han sina fingrar i Wilfreds blod och drog fyra streck över den gyllene skölden som en hyllning till grevens mod och uppoffring.
Oavsett om legenden är sann eller ej har La Senyera blivit en kraftfull symbol för katalansk identitet. Under Francos diktatur var det förbjudet att visa flaggan offentligt, vilket bara gjorde den till en än starkare symbol för motstånd. Läs mer om denna period i vår artikel om Barcelonas moderna historia. Idag kan man se La Senyera överallt i Katalonien - på balkonger, i fönster, på offentliga byggnader och vid fotbollsmatcher där den svängs med stolthet.
La Diada Idag
Nationaldagen den 11 september har förändrats genom åren och betyder olika saker för olika katalaner. För vissa är det en dag att minnas historien och hedra de som kämpade för Katalonien. För andra är det en dag att demonstrera för självständighet och kravet på en egen katalansk stat.
De senaste åren har La Diada blivit synonymt med massiva demonstrationer där hundratusentals, ibland över en miljon, människor fyller Barcelonas gator. År 2012, 2013 och 2014 var demonstrationerna särskilt stora, och 2017 kulminerade självständighetsrörelsen i en kontroversiell folkomröstning som den spanska staten förklarade olaglig. Detta ledde till en konstitutionell kris som fortfarande påverkar spansk och katalansk politik.
Om du besöker Barcelona den 11 september kommer du att uppleva en stad fylld med katalanska flaggor, musik, tal och en atmosfär av både fest och politisk spänning. De stora demonstrationerna börjar ofta vid Parc de la Ciutadella eller på Passeig de Gràcia och rör sig genom centrala staden. Det är en unik dag att vara i staden och vittna om den katalanska identitetens styrka och komplexitet. Planera dock för att många butiker och vissa sevärdheter kan ha kortare öppettider, och tänk på att kollektivtrafiken kan vara extra full.
De senaste åren har La Diada blivit synonymt med massiva demonstrationer där hundratusentals, ibland över en miljon, människor fyller Barcelonas gator. År 2012, 2013 och 2014 var demonstrationerna särskilt stora, och 2017 kulminerade självständighetsrörelsen i en kontroversiell folkomröstning som den spanska staten förklarade olaglig. Detta ledde till en konstitutionell kris som fortfarande påverkar spansk och katalansk politik.
Om du besöker Barcelona den 11 september kommer du att uppleva en stad fylld med katalanska flaggor, musik, tal och en atmosfär av både fest och politisk spänning. De stora demonstrationerna börjar ofta vid Parc de la Ciutadella eller på Passeig de Gràcia och rör sig genom centrala staden. Det är en unik dag att vara i staden och vittna om den katalanska identitetens styrka och komplexitet. Planera dock för att många butiker och vissa sevärdheter kan ha kortare öppettider, och tänk på att kollektivtrafiken kan vara extra full.
